利用規約・法的事項
Terms and Legal Notice
1. このサイトの目的
1. Purpose of this site
このサイトは、株式会社E-HOUSINGの社員と顧客、そして一般の方に、同社が行政の調査を受けている事実と、法令違反の疑いがある行為の内容を知らせ、影響を受けた方が自分の権利を行使できるようにするために運営しています。目的は、公共の利益を図ることだけです。
This site informs E-Housing Co., Ltd.'s employees, its customers and the public that the company is under government investigation, explains the practices suspected of breaking the law, and helps the people affected exercise their rights. Its sole purpose is to serve the public interest.
2. 公共の利害に関する事実
2. Matters of public interest
刑法第230条の2は、公共の利害に関する事実を、公益を図る目的で、真実に基づいて示すことを保護しています。公訴が提起されていない犯罪行為に関する事実は、公共の利害に関する事実とみなされます(同条第2項)。このサイトが示すのは、労働基準法、健康保険法、厚生年金保険法、宅地建物取引業法への違反の疑いに関する事実であり、すべて同社自身の発言と記録に基づいています。
Article 230-2 of Japan's Penal Code protects the disclosure of true facts on matters of public interest made for the public good. Facts about criminal acts not yet prosecuted are deemed matters of public interest (Article 230-2, paragraph 2). This site sets out facts about suspected violations of the Labour Standards Act, the Health Insurance Act, the Employees' Pension Insurance Act and the Real Estate Brokerage Act, all based on the company's own words and records.
3. 録音・映像・文書について
3. The recordings, video and documents
このサイトに掲載している録音、映像、文書は、すべて適法に入手したものです。いずれも、同社が自ら開いた会議と同社自身の記録です。発言は録音のとおりに引用し、英語訳は発言の内容を忠実に伝えています。日付は会議の日付です。
All recordings, video and documents on this site were obtained lawfully. They are records of the company's own meetings and the company's own documents. Quotes are reproduced as spoken, and the English translations faithfully convey what was said. Dates are the dates of the meetings.
引用は、報道、批評、研究のための正当な範囲で行っています(著作権法第32条)。
Quotations are made within the scope permitted for reporting, criticism and research (Copyright Act, Article 32).
4. プライバシーへの配慮
4. Protecting privacy
社員、外部の弁護士、その他の関係者の氏名は伏せています。映像では、同社の経営陣以外の顔をぼかしています。
The names of employees, outside lawyers and other individuals are withheld. In the video, every face other than the company's management is blurred.
5. お送りいただく個人情報
5. Personal information you send us
フォームでお送りいただいた情報は、ご連絡、本人確認、録画の確認、弁護士への相談のご案内のためだけに使います。本人確認書類の画像は、本人確認のためだけに使います。ご本人の同意なく第三者に提供することはなく、E-HOUSINGに伝わることもありません。情報の削除を希望する場合は、下のアドレスまでご連絡ください。
Information sent through our forms is used only to contact you, confirm your identity, check for your recording and arrange a lawyer consultation if you asked for one. ID images are used only to confirm identity. Nothing is shared with a third party without your consent, and nothing is passed to E-Housing. To have your information deleted, write to the address below.
このサイトは広告のための追跡用Cookieを使いません。アクセス数などは、個人を特定しない形で集計しています。
This site uses no advertising or tracking cookies. Visits are counted in aggregate, in a form that identifies no one.
6. 免責事項
6. Disclaimer
このサイトの情報は一般的な情報であり、個別の法律相談に代わるものではありません。法律の条文、罰則、各機関の連絡先は、2026年11月時点で公式の情報源により確認したものです。このサイトは、いずれの行政機関とも関係がありません。
The information on this site is general information and is no substitute for advice on your own situation. Laws, penalties and agency contact details were checked against official sources in November 2026. This site has no connection with any government agency.
7. 訂正の申し出
7. Corrections
事実と異なる点があるとお考えの場合は、根拠となる資料を添えて下記までご連絡ください。内容を確認し、必要があれば訂正します。
If you believe anything here is factually wrong, write to us with supporting documents. We will review it and correct the site where needed.
8. 準拠法
8. Governing law
このサイトとその利用には、日本法が適用されます。
This site and its use are governed by the laws of Japan.